NEW: Church Hill officials named in Comptroller report for missing money, misuse of town property and workers