NEW: Bristol, Tennessee files for injunction in federal court to stop Bristol, Virginia landfill operations