Buchanan County lawmaker facing charges of stalking, using a tracking device