Cop killer suspect being investigated for witness tampering