Counterclaim lawsuit filed in Casino assault case