Former Bristol bookkeeper indicted on federal fraud charges