High school in Northern Virginia under investigation for potential civil rights violations