Investigation closed following inmate death at SW Virginia Regional Jail in May