NEW: Russell County father accused of leaving child in freezing shed indicted by grand jury