Police: Grayson County home invasion suspect killed by homeowner