Thirteen people admitted to hospital after “slightly elevated” carbon monoxide levels detected