UPDATE: Police ID suspects in sex act, assault in Buchanan County parking lot