Widow of Greene County native killed in police standoff files federal lawsuit