The Chainsmokers and Kelsea Ballerini Teamed Up For New Music