Sport-changing settlement reached between NASCAR and race teams